An Upper East Side eatery that calls itself “the best Indian restaurant in NYC” is the latest to be shuttered by the NYC Health Department, after inspectors found evidence of rodents, concerns about cross-contamination and even basic sanitizing o