Heart-stopping moments as an apparent case of road rage left a trail of destruction on a busy Upper East Side street Tuesday evening, with two vehicles crashed and a man repeatedly stabbing the driver of a Mercedes in the face, chest and legs, police