A message taped to the dining structure in front of a longtime Upper East Side sushi shop informs customers that the restaurant would be closed Monday and Tuesday to renovations, but something behind the locked door to its dining shed tells a differe