Plant-based diets are becoming more and more popular, but most dining options here on the Upper East Side are either made in kitchens that also prepare non-vegan items or require a trip to a full-service restaurant that isn’t built for quick bites.