NYU Langone has completed its move of the Joan H. Tisch Center for Women’s Health, from the corner of East 84th Street and Third Avenue in Yorkville to its new location in Midtown, after more than a decade serving women here on the Upper East Side.