After enduring months of sleep disruptions and floodlights shining into their windows, Upper East Side residents are finally getting a reprieve from late-night construction noise at the school next door. "It's really intolerable," Marty Bell, a re