Chilly temperatures were not enough to keep dozens of volunteers and several Upper East Side elected officials from gathering Saturday afternoon to clean up the busy, but often dirty East 86th Street corridor.  Volunteers armed themselves wit