A 24-year-old Brooklyn woman is locked up, now officially facing a slew of charges in an Upper East Side hostile vehicle attack caught on video, where police say she was the driver of a black Lexus sedan that intentionally slammed into an NYPD office