As New York City's busiest subway line ground to a halt Thursday afternoon, police swarmed the Lexington Avenue line in a race against time, searching for an Upper East Side woman's frightened dog who had run into the tunnels, infuriating commuters i