More than 60,000 Rent-Stabilized Apartments are Now Vacant — and Tenant Advocates Say Landlords Are Holding Them for ‘Ransom.’