Two Upper East Side lawmakers are teaming up to directly call on the president of a Lenox Hill event space to cancel an upcoming townhall planned for later this month by Moms for Liberty, a parents' rights group also labeled a far-right extremist org