As developers race to rapidly transform their Upper East Side properties into a series of sprawling ultra-luxury condominiums, Weill Cornell Medicine is making sure hundreds of its students will have a place in the neighborhood during their journey t