The mega-developer embroiled in an eviction lawsuit with the operators of the original Upper East Side Papaya King, prior to the restaurant's relocation, has officially sold the property, as well as neighboring buildings, on the corner of Third Avenu