An armed robber turned a peaceful time at an Upper East Side day spa into a frightening ordeal Wednesday evening when he stormed the shop and demanded employees hand over the cash at knifepoint, turning the Lenox Hill business into a crime scene.