A typical rush hour commute home to the Upper East Side was turned upside down Monday evening, as hundreds of people found themselves bottlenecked into a single escalator at one UES subway station exit, forced to use it as a staircase when it stopped