Inspectors from the New York City Department of Health shut down Sweetooth on Monday, the Upper East Side bakeshop selling unlicensed THC-infused products from a hot pink storefront in Yorkville, ordering the business to close following another visit