Officers responding to a 911 call Tuesday morning, reporting a man had taken his own life by jumping off a luxury Upper East Side building, discovered something sinister— a woman in her 60s dead inside an apartment, an apparent victim of violence.