An argument with a group of strangers inside an Upper East Side subway station led to bloodshed, police say, when the group attacked a man waiting for a train —  with one suspect pulling a knife and stabbing the victim in his torso. The vic