If it ever feels like construction never ends here in New York City, that’s because sometimes it really doesn’t— like what started out as a much-needed infrastructure upgrade along a busy Upper East Side avenue and has turned into a longtime ey